Created: 06/07/2025 - Last updated: 31/08/2025
Note: what I write here, although inspired by my own life, isn't often true as I need to work with the little vocabulary I know while also trying to protect my privacy.
Mä olin sairas koko viikkoa... No, mä oon vielä sairas, mutta vähän parempi nyt, sitten mä toivon että mä voin mennä töihin torstaina. Koska mä olin sairas, mä katsoin paljon animeita, ja mä söin paljon keitoa. Koirat olivat mummulla, ja mun vaimo hoiti mua. Nyt syksy alkoi, ja ulkona on tosi sumuinen. Se on kaunis!
今はフィンランドで秋です。僕は病気です。。。今週アニメをたくさん見ましたと休みました。つまらないです。楽しくないです。治りたい！
今天我看电视。我看「HIStory 3-圈套」和「镇魂」了。我也睡觉因为我病。
Tänä viikonloppuna mä tein paljon asiat! Eilen mä olin Keravan Valkosipuli markkinassa, ja sitten mä menin ravintolaan mun vaimon perheen kanssa. Tänään mä menin "tee ja tekno" tilaisuus ja sitten mä menin ystävään lounaalle. Ja nyt.... mä oon ehkä sairas? Apua, en haluu olla sairas!
僕は今週末とても忙しいでした！昨日は妻の家族とレストランでたべました。今日は喫茶店で茶と音楽エベントでした。今は寝ます！
我今天和喝很好茶，就我去朋友的家了。我的朋友有一个儿子！
Tänä viikolla, mä en oppinut paljon... mä olin väsynyt ja vähän kiire, sitten mä tein mun sanasto soveluut mutta en opinut kielit kirjasta. Se ei oo hyvä, mutta se on ok, ja toivottavasti mä voin alkaa oppia uudelen huomenna! Huomenna on Japanin kielin päivä, ja se on hyvä koska mä aloin katsoa uuden animen josta tykkän tosi paljon!
今週あまり勉強しませんでした。。。でも明日は日本語を勉強します！今日WINDBREAKERのアニメを見ました。面白いと楽しいです！
今天下雨了。我和狗走了。明天我的朋友去我的家。我们看法国的电影！
Eilen, olin Kallio Block Partylla mun ystävien kanssa, ja se oli tosi kiva! Mä soin paljon herkullinen ruokaa, mutta mä olin tosi väsynyt illalla... Tänään me menimme mun ystävän luonaan, ja me joimme paljon teetä! Se oli hyvä mutta nyt mä oon liian väsynyt! Ja huomenna... toinen ystävä! Oho!
昨日友達とレストランで美味しい食べ物を食べました！今日妻と友達のうちへ行きました。友達とお茶をたくさん飲みました！
昨天我和妻子去我的朋友的家。我们喝多茶了。好喝茶，漂亮家。今天我的妻子不睡觉！
Tänään mä olin töissä koska oli tapahtumma: japanilainen tee ja tanssi! Se oli tosi kiva, mä oppin paljon asiat ja se oli myös hauskaa. Illalla oli metro ongelmia, mutta huomenna mun juna toimii taas!
今日喫茶店で日本茶と音楽のエベントがありました。楽しいでしたよ！私の妻と友達は海で泳ぎました、でも私は行きませんでした。
我的朋友喜欢日本茶。我喜欢中国茶。我的狗喜欢水。我的猫喜欢咖啡！
Tänään oli tosi ranka päivä. Oli tosi kuuma, ja mä olin tosi väsynyt, ja me pystymme siivoa koko auto... Mä olin väsynyt koko viikon, toivottavasti mä oon ok ja se on vain sää että mä en tykkä. Ensi viikolla mun kaveri tule Helsingiin takaisin, ja ma menen lääkärille.
先週ヘルシンキで私の日本人友達がいました。彼に「四ヶ月日本語を勉強しました！」を言います！
我有二只狗。我的狗是漂亮！我是高兴！
Tänään me siivosimme meidän kodin koska mun ystävät tulle huomenna! Mun anopi autoi meitä myös. Illalla, me menimme rantalle ja mä keitin japanilainen teetä!
今日はむずがし日でも今晩海に行きました! 海でお茶を飲みました。お茶は玉露でした。
明天我的朋友来在我的家！我做饭。昨天我吃油条和粢饭！
Tänään minulla on paha olo ja olen tosi väsynyt... mutta eilen oli tosi hyvää päivää! Me menimme kahvilaan ja me söimme tee makuinen kakut - ne olivat herkkulista! Kahvilan jälkeen, minun vaimo meni ravintolaan ystävien kanssa, ja minä menin tee huoneen. Se oli uuden tee huoneen, ja se oli kaunis ja rauhallinen. Kun minä olin juomassa teetä, mä puhuin paljon työntekijan kanssa. Tee huoneen jälkeen, minä tapasin mun vaimon ja me ajoimme kotiin.
今日の天気は雨です。昨日は楽しいでした！レストランと喫茶店へ行きました。お茶はおいしいでした！
今天我的妈妈来我的家。我的妈妈喜欢我的狗。今天是好天！
Tänään me menimme rannalle - mun vaimo, mun ystävä, meidän koirat, ja minä! Me menimme illalla, ja kun kello oli 10, aurinko päisti vielä. Meri oli kaunis, mutta se oli tosi tulinen, ja nyt minä olen hyvin väsynyt.
女房と友達と犬と今晩海へ行きました。日と海はきれい！犬は泳ぎました。楽しいでした！
我的朋友，我的狗，我和去海今天。日是明！
Viime perjantaina oli Juhannus! Ma juhlin mun vaimon ja ystävian kanssa, kalliolla meren vieressä. Me grillime paljon ruoka, ja oli myös kylmää salattiaa. Mä söin ensi kerta kanan jälkää. Se oli tosi herkullinen! Oli monta ihmisiä mutta se oli tosi kiva ja rentoutua!
昨日は私の女房の誕生日でした！私の家でパーティーがありました。パイを食べました。魚を食べませんでした。
我去我的朋友的家明天。我们吃中国菜。我的朋友的妈妈作岩茶。
Kolme kuuta kuluttua tänään, mä aloin oppia suomea taas, ja mä aloin oppia japania ja kiinaa. Mä en usko että mä pystyin oppia kolme kuusta! Mä oon tosi onnellinen! Toivottavasti, mä voin oppia lisä!
今日はナタの映画を見ました。ナタが大好きです！今日も私の友達の誕生日です！私の友達は私の家へ行きました。パーティーはいいでした！
我的朋友和她的妈妈制油条。油条好吃！
Täällä viikolla minun koira oli tosi sairaus. Nyt sen olo on tosi parempi, mutta minä olen kova väsynyt koska koirani heräsi minua koko yötä kymmenen päivää... Tänään minä olin myös väsynyt, mutta me menimme mun anopille koska mun vaimo teki raparperi pirrakka hänelle. Nyt on kevä ja on paljon kukkia ulkona, se on tosi kaunis!
昨日はパイを買いました。私と友達は今日友達の母へいきました。友達の母の家でパイを食べました。パイはいいですよ！
我的朋友是猫。猫的老师是大猫。
Tänä viikona, minä en opin paljon koska mulla oli ystävän kotona. Se on ranskalainen ystävä, ja se tuli Suomeen junalla! Ranskasta!! Mahtava! Se oli tosi kiva viikko - me menimme luonnoon usein, ja me kävelimme myös kaupungissa.
先週によく勉強しません。私の友達は私の家で！喫茶店へ行きました。
我吃我的朋友的粽子。粽子是好！
Tänään oli tosi kiva päivä! Mä menin teehuoneeseen, jossa oli monta tapahtumia: konsertin ja tee kursseja. Illalla mä menin saunaan ystäviään kanssan, ja sitten me söimme pizzaa ja me katsoimme animeetta!
今日喫茶店でお茶を飲みました。喫茶店でも勉強しました。今晩サウナへ行きました。
星期一我在商贩吃饭。星期二我在学校吃饭。星期三我在商店吃饭。
Kolme asiaa minä pidän mun lähikaupasta ovat leipomosta, koska siellä on hyvää leipää; tuoreetta pizzaa paikkasta, jossa minä voin syödä lounas, ja ystävälliset myyjistä, jotka autavat minua usein. Mutta minun lähikauppa on myös vähän likainen, on paljon ääni sisällä ja ei ole tarpeeksi myyjät sitten minä aina odotan pitkä aikaa kassalla.
友達は今日私の家へ行きました。家でパンとりんごをたべました。午後四時にお茶を飲みました。スポーツをしませんでした。
我和我的猫都很好。上午我们吃一起了。上星期我看见我的朋友了。我的朋友是好。
Tänään oli Aidien Päivää suomessa, ja mun anopi oli meiän louna. Me teimme onigiri ja me menimme (minä, mun vaimo ja mun anopi) metsään. Siellä, me söimme onigiria ja mä tein japanilainen teetä. Se oli tossi kiva päivää, sää oli hyvä ja kaikki oli onnellinen! Illalla me ajoimme mun anopi hänen kotiin.
今日おにぎりを食べました。パイも食べました。日本茶を飲みました。昨日本屋に行きました。
我不是女。我的名字不是女的名字。我不是美国人。我的名字不是美国人的名字。
Tänään mä menin mun ystävän häihin! Häät oli mun ystävän kodissa, Helsingin keskustassa. Mä menin mun vaimon kanssa. Häät oli tosi ihana, ja ruoka oli herkullista. Mä itkin vähän, mä olin tosi onnellinen!
毎日私は日本語を勉強します。中国語とフィンランド語も勉強します。
我不是马。我不是猫。我是人。
Tänään me teimme paljon ruokaa! Paistettu paprikaa, bok choita, parsakaalia, ja myös riisiä ja munakas. Mun vaimo, mun anoppi ja minä teimme ruokaa yhdessä. Sitten me söimme yhdessä, ja mä keitin iranilainen teetä. Kaikki oli tosi herkullista!
日本の音楽を毎日で聞きます。タンブラーと電話はを日曜日で書きます。
早上好。我的名字叫Loke 。你叫什么名字。
Tänään mä yritän koe YKI testi netissä. Toivottavasti se mene hyvin mutta mä oon vähän pelottava. Tänä aamulla mä söin miso keittöä ja voileipää, ja nyt mun vaimo paistettaa munakoisoja. Mun anopi on myös kotona, mutta tänään se mene pois - se oli kiva kun se oli täällä!
Korjaukset: Tänään mä yritän tehdä harjoitus YKI testin netissä. Toivottavasti se menee hyvin mutta muä vähän jännittää. Tänä aamuna mä söin miso keittoa ja voileipää, ja nyt mun vaimo paistaa munakoisoa. Mun anoppi on myös täällä, mutta se lähtee tänään - oli kivaa kun se oli meillä!
今は日曜日、午後二時半です。今日は！朝ご飯はパン、野菜と茶です。晩ご飯は肉とご飯です。
我有二狗。我的狗是好。狗不是猫。
Tänään oli tosi kivaa päivää! Mä heräsin aikaisin, ja mä tein paljon ruokaa. Se oli korealainen ruoka: riisiä, kimchi lettua, soja kananmunija, kaali salattia, ja paistettu porkanoita. Sitten mun vaimo heräsi ja me söimme yhdessä.
大学生はじゃないです。大学の先生はじゃないです。会社員はじゃないです。茶の学生です。
我喜欢茶。我不喜欢虫。我喜欢中国人。我不喜欢法国人。
Tänään mä ajoin keskukseen ja mä ostin curry pan (japanilainen curry munkki) ravintolasta. Mä söin sen mun ystävän kanssa, ja sitten me menimme äänostää, koska nyt on vaalit Suomessa. Sitten me ostimme vaalit pullat, me menimme kotiin, ja me pelimme uuden video pelin.
今にカレーパン食べます。おいしいです。さきさんはかっこいいです。
我是Loke。我不是美国人。茶是好。
Tällä viikolla mä opin taas imperfekti ja -taan muoto (esimerkiksi "puhutaan" tai "syömään"). Mä oon onnellinen että mä luulin että harjoitukset olivat helppo. Mä tiedän että mä sanon "että" liian paljon mutta mä en tiedä miten mä voin kirjoittaa namat ideat ettää ilman.
犬がいます。犬は女です。猫がいません。犬がいますか。
我学中文。你们学英文吗。
Tällä viikolla mä aloin oppia kiinnaa ja japania, ja mä aloin taas oppia suomea. Kolme kieliä on ehkä vähän lisää mutta se on myös hauskaa. Mä en tiiä jos se toimii mutta mä yritän. Kirjoittaa suomeksi on tosi vaikeä, mä puhun usein mutta nyt että mä kitjoitan mä en tiiä missä on yks tai kaks konsonantia, ja jos se on a tai ä... oho!
私はロケです。私のかぞくは二人と二犬。はじめまして！
nĭ hăo. wŏ shì Loke. wŏ pu hue shao putonha.