Lokenstein's

Mandarin Chinese immersion resources

Created: 20/03/2025 - Last updated: 29/06/2025

This is an ongoing list of Chinese media, divided by difficulty level. Don't hesitate to check the advanced section for immersion material even if you're a beginner! The division is a bit arbitrary anyway.

And always keep in mind that it's easier to gravitate towards media that you love - there's no point reading the news in Chinese every day if you hate reading the news, you need to find ways to make it fun and motivating!

Beginner level

This section contains mostly media created for children or Mandarin Chinese language learners, and music in which the lyrics are quite clear.

TV shows

  • Steaming platforms:
    • Bilibili is the Chinese equivalent to YouTube, and a lot of TV shows are available on it for free, sometimes with English subtitles
    • iQiyi is a streaming platform specialized in East-Asian dramas and movies; although it's subscription-based, it has some free-to-watch shows
  • Chinese kids shows:
    • 爸爸去哪ㄦ / Bàba qù nǎr / Where Are We Goin, Dad? (2013-): a reality TV show in which dads take their kids to rural areas.
  • Beginner-friendly Chinese shows:
    • 家有儿女 / Jiā yǒu érnǚ / Home with Kids (2005-2007): a sitcom about a family with 3 kids, which has over 350 episodes.
    • 三国演义 / Sānguó yǎnyì / Romance of the Three Kingdoms (1994-1995): a very famous adaptation of the classic Chinese novel of the same name - the fact that the characters speak quite slowly and clearly makes it ideal for language learners! Although the episodes have been officially released on YouTube, I personally prefer these fan subtitles by Gentlemen of the Han.
  • Popular Western kids shows dubbed in Chinese, often available for free on YouTube:
    • Bluey / 妙妙犬布麗
    • Peppa Pig / 小豬佩奇

YouTubers

Podcasts

Reading

  • Dú Chinese is a very practical app offering many texts of various levels. When you hoover over words, you can check their meaning, see grammar points, or even create flash cards with them! The SRS system isn't great, so I personally mostly use for reading practice, not for vocabulary learning.
  • Chinese Reading Practice is a free website with some texts written in Chinese, organized by level of difficulty, and with English translations available.

Music

  • 五条人 / Wǔ Tiáo Rén

Advanced

Donghua / 动画

  • My favorites:
    • 时光代理人 / Shíguāng Dàilǐrén / Link Click (2021+) - 30 episodes
    • 魔道祖师 / Módào Zǔshī / Mo Dao Zu Shi (2018-2021) - 35 episodes
  • My to-watch list:
    • 天官赐福 / Tiān Guān Cì Fú / Heaven Official's Blessing (2020-2024) - 24 episodes
    • 中国奇谭 / Zhōngguó qí tán / Chinese Folk Tales (2023) - 8 episodes
    • 风灵玉秀 / Fēng líng yù xiù / Soulmate Adventure (2017-2024) - 26 episodes
    • 小绿和小蓝 / Xiaolu He Xiaolan / Beryl and Sapphire (2018-2023) - 84 episodes
    • 黑白无双 / Heibai Wushang / The Unparalleled Black & White (2015-2021) - 36 episodes
    • 萌妻食神 / Méng Qī Shí Shén / Cinderella Chef (2018-2022) - 39 episodes
    • 灵契 / Líng Qì / Spiritpact (2016-2018) - 32 episodes
    • 镇魂街 / Zhèn Hún Jiē / Rakshasa Street (2016-2021) - 36 episodes
    • 李林克的小馆儿 / Lǐlínkè de Xiǎo Guǎn er / The Dining of Linke Lee (2021-2023) - 20 episodes
    • 仙王的日常生活 / Xiān Wáng de Rìcháng Shēnghuó / The Daily Life of the Immortal King (2020-2024) - 51 episodes
    • 女武神的餐桌 / Nǚ Wǔshén de Cānzhuō / Cooking with Valkyries (2019-2020) - 18 episodes
    • 全职高手 / Quánzhí Gāoshǒu / The King's Avatar (2017+) - 44 episodes
    • 降灵记 / Jiàng líng jì / Tales of Exorcism (2017) - 15 episodes
    • 尸兄 / Shī xiōng / Zombie Brother (2014-2016) - 80 episodes

Live action TV shows

  • My favorites:
    • 陈情令 / Chén Qíng Lìng / The Untamed (2019) - 50 episodes
    • HIStory 3-圈套 / HIStory 3-Quāntào / HIStory 3: Trapped (2019) - 10 episodes
  • My to-watch list:
    • 镇魂 / Zhèn Hún / Guardian (2018) - 40 episodes
    • 盗墓笔记 / Dàomù bǐjì / The Lost Tomb series (2015+) - ∞ episodes
    • 西游记 / Xīyóu jì / Journey to the West (1982-2000) - 41 episodes
    • 十二道鋒味 / Shí'èr dào fēng wèi / Chef Nic (2014+) - 60 episodes
    • 小资女孩向前冲 / Xiǎozī nǚhái xiàng qián chōng / Office Girls (2011-2012) - 40 episodes

Movies

  • My favorites:
    • 长安三万里 / Cháng'ān Sānwànlǐ / Chang'an (2023)
    • 哪吒之魔童降世 / Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì / Ne Zha (2019)
    • 哪吒之魔童闹海 / Nézhā zhī Mótóng nào hǎi / Ne Zha 2 (2025)
    • 關於我和鬼變成家人的那件事 / Guānyú wǒ hé guǐ biàn jiārén de nà jiàn shì / Marry My Dead Body (2022)
    • 新神榜:哪吒重生 / Xīn Shén Bǎng: Nézhā Chóngshēng / New Gods: Nezha Reborn (2021)
    • 姜子牙 / Jiāng Zǐyá / Jiang Ziya (2020)
    • 阿唐奇遇 / Ā Táng Qíyù / Tea Pets (2017)
  • My to-watch list:
    • 白蛇:缘起 / Báishé: Yuánqǐ / White Snake (2019)
    • 白蛇二:青蛇劫起 / Báishé èr: Qīngshé Jiéqǐ / Green Snake (2021)
    • 罗小黑战记大电影 / Luó xiǎo hēi zhàn jì dà diànyǐng / The Legend of Hei (2019)
    • 大鱼海棠 / Dàyú Hǎitáng / Big Fish & Begonia (2016)
    • 小门神 / Xiǎo Ménshén / Little Door Gods (2016)
    • 新神榜:杨戬 / Xīn Shén Bǎng: Yángjiǎn / New Gods: Yang Jian (2022)
    • 西游记之大圣归来 / Xīyóu jì zhī dà shèng guīlái / Monkey King: Hero Is Back (2015)
    • 猫与桃花源 / Māo Yǔ Táohuāyuán / Cats and Peachtopia (2018)

Podcasts

Music

  • 9m88